"PC Parameter" in GX Works2 is "Parameter" in GX Works3.
You can set the I/O assignment from "Module Configuration" or "System Parameter".
<Setting from the module configuration>
[Navigation Window] -> [Project] -> [Module Configuration]
<Setting from the system parameter>
[Navigation Window] -> [Parameter] -> [System Parameter] -> [I/O Assignment]